¤E®o¤§¦æ 2004¦~ 11¤ë 7¤é

¨ª¤l ±á¥ú ­¸ ¤E¹ë ¡C

³·«á ½b¦Ë ÅQ ¤­±m ¡A

®{¨B ´Ì¹D ¾ð¥¿ ¬ü ¡I

¤j³· ¯É­¸ µn ¶ÀÀs ¡C

ªu©¢ ¦^¦¨ ±J Às°ó ¡C

¤j¦ò ¥Û¸] Ãk ª÷³» ¡A

¶³®ü ÄÆ´ù ¤U ²M­µ ¡C

º¡¸¡ ¬ü­¹ ¥­¦w ¦^ ¡I

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

2004.11.07 ¨ª¤l ±á¥ú ­¸ ¤E¹ë

±á¥ú ªì²{¡A ¤C¤l ¤w ­«¸Ë »°©¹ ²`¦` ¾÷³õ¡A ­¼ 8®É ­¸¾÷ ¨ì ¦¨³£¡C ¸g¹L 2¤p®É ­¸¦æ¡A §Ú­Ì ¨ì¹F ¦¨³£ Âù¬y ·s ¾÷³õ¡C©è¨B«á¡A ­n¦æ ¹L ¦Ñ¾÷³õ ¤J¹h¡A Âà­¼ ¤E¹ë·¾ ­¸¾÷¡C ±q ¦Ñ¾÷³õ ¤S¨«¦^ ·s¾÷³õ µn¾÷¹h¤f¡C ¬Û¤ñ ¾÷²¼ »ù®æ¡A ²`¦` ­¸ ¦¨³£ ¬O¶W­È¡A ­ì»ù 1410 ¥´ 4§é¡A ¥u¥Î 564¤¸ ¡]¥t ¥[ 50¤¸ ¾÷³õµ|¡^¡F ¦Ó ¦¨³£ ­¸ ¤E¶À¡A ¥u ªá 1¤p®É¡A ­n ­ì»ù 700¥Ü¦A¥I 50¤¸ ¾÷³õµ|¡A ¦@ 750¤¸¡C

¤U¤È 1®É¡A §Ú­Ì ÃhµÛ ¿³¾Ä¤ß±¡¡A²×©ó ½ñ¨¬ ¤E¶À ¾÷³õ¡A ¤@­Ó «Ø¦b ®ü©Þ 3000¦Ì Äa±V¤W ªº ¾÷³õ¡C ÁöµM ¥~­± ·Å«× «Ü§C ¡]§Ú²q ±o 4«×¡^¡A §Ú­Ì ÁÙ¬O °±¯d ¦b¶]¹D ¤W ¨ú´º¡C ¨«¨ì ¾÷³õ ¤j°ó ¡A §ä¥Í·N ªº ¥q¾÷­Ì ¤w ³ò¾Ö ¤W¨Ó¡C ©¯¬Æ ¨Æ«e Àò ¦U¤è ¦n¤Í °Ñ¦Ò ¸ê®Æ¡A ª¾¹D ¦³ ¤p¤Ú ©¹¤E¹ë¡A «K ¥ß§Y «e©¹ §ä °â²¼³B¡C ½T»{ »ù¿ú 45¤¸ ©M ¨º¤@½ø 14®y ¤p¤Ú «á¡A «K ¥I¿ú ¤W¨®¡C

³Æ ¦C¬° ¥@¬É ¦ÛµM ¿ò²£ «á¡A ¾÷³õ ©¹ ¤E¶À ¤½¸ô ¤w §¹µ½ µo®i¡C ¤£»Ý 1¤p®É¡A §Ú­Ì ¤w¨ì ¡y¤E¹ë¤Ñ°ó¡z¡C ¦³ ¼Æ¦W ¦ì¤H¦b¦¹ ¤U¨®¡A §Ú­Ì ¥ç ¶¶¹D ¨ì¦¹¤@¹C¡C ¤U¤È 3®É «e¡A §Ú­Ì ¤w ©è¹F ¥ý«e ©ó ²`¦` ¹w­q ¡]¹w­q ¹q¸Ü (0755)82351111¡^ªº ¤T¬P¯Å °s©±¡y¤E®c»«À]¡z ¡]¹q¸Ü (0837)7735222¡^¡C ·Q¤£¨ì ±µ«Ý³B ªº ªA°È­û ¤w¯à »¡¥X §Úªº ¦W¦r ¡]ºôµ¸ ¤O¶q ¯u¤£¥i¤Ö¿s¡^¡C ¥æ¤U ©ãª÷ ¡]¼Ð·Ç©Ð ¥´§é «á ¨C¤Ñ ¤~ 320¤¸¡^¡A ¨úÆ_¡A ¶i©Ð¡A ¬~­±¡A ¶°¦X¡A ¦Y¶º¡C ¤H¥Í ¸ô¤£¼ô¡A ·íµM ¦V ¨º¦ìªA°È­û ¥´Å¥ ¨º¨½ ¦³ ¶º¦Y¡C ªA°È­û ´N ±À¤¶ ¤£»· ªº ¡u¦¨³£¶º©±¡v¡A »¡ ¨º¨½ ªº ¨ý¹D ¸û¦X §Ú­Ì ¼sªF¤H ¦Y¡C

¤E¹ë·¾ ©l²× ¬O ®Ä³¥¦a°Ï¡A ¦¨³£¶º©± ¥u¬O ¤@¶¡ ¨â¼h ÂëΠªº ¦a¾Q¡C ¥s¤F ´X¨ý ¤pµæ °t ¥Õ¶º¡A ¹Á¨ì ¤F ¥|¤t ¥X¦W ªº ­»»¶¨ý¡C ¡uºâ±b¡v ¤~ 60¤¸¡A ¤Q¤À «K©y¡C

¦^»«À]¡A ¬~­Ó­±¡A ¥´ªº¤h ¡]¬ù 10¤¸¡^¡A©¹·¾¤f¡A ¸ß¨ä±¡¡C ·¾¤f ¼s³õ ¼e¤j¡A ®È«È¤¤¤ß ³]³Æ §¹µ½¡C ÁÙ ¥´Å¥ ¨ì ¶ÀÀs ¨S¦³ «Ê¤s¡A ¦ü¥G «Ê¤s¤§»¡ ¥u¬O ¶Ç»D¡C ¤F¸Ñ Áʲ¼¤âÄò ©M §é¦© «á¡A «K©¹ ¨T¨®¯¸ ¬Ý ¦^µ{ ®É¶¡ªí¡C ¨T¨®¯¸ ¶Z ·¾¤f ¬ù 500¦Ì¡A ´N¦b ¡y¤E³q»«À]¡z «á­±¡C ¦^µ{ ¥þ¬O ¦­µo¨®¡A³Ì«á ¤@¯Z ¬O ¦­¤W 8®É¡C ¦b¦¹ ´£¿ô ¤j®a ¦Û¥Ñ¦æ ®È«È¡A ³Ì¦n ¦­¤@¤Ñ Áʲ¼¡A ½T«O ¦³¦ì ªð¦^ ¦¨³£¡C

©¹ªð ¨T¨®¯¸ ©M ·¾¤f ³~¤¤¡A ¦³ ¼ÆÀÉ ½æ¦Ï¦×¦ê¡B ¤ôªG¡B ©M «C¸\»æ ªº¡A ³o ·íµM °k¤£¹L §Ú­Ì ¤@¯Z ­¹«È ªº ©C¡C ®É¶¡ ­Õ¦­¡A §Ú­Ì ®{¨B¡A ¤@Ãä º©´å »Ù¥¾Âí¡A ¤@Ãä §äÀ]¤l ­¹ ±ß¶º¡C ³~¤¤ ¸g¹L ¡yÂäý®b»R¡z ±ß·|¡A ªù²¼ 160¤¸¡A ¨®¯¸ ±À¾P­û »¤»¡ ¥i¥´ 6§é¡C ¤@¯ë ¨Ó»¡¡A §Ú·| ¬D¿ï ¦³ ¡u¤H®ð¡vªº ­¹©±¡C ³Ì«á §ä¨ì ¤@®a ¡y¹s¤C¤õÁç¡z¡C ÀpÀm¬õ¥Õ´ö ¤@¤W¡A ¦U¤H §Y³õ ¹º²M ·¡ªeº~¬É¡C °¸¦³ ¹L¡u¤õ®ü¡vªÌ¡A ¤]·| §Ë¦Ü ­±¬õ¦Õ¨ª¡C 160¤¸ µ²±b¡A ij¨M ¨«¸ô ¦^ »«À]¡A ¥i±¤ ¤J©] «á¡A ·Å«× ÆJ­°¡A ­Ý³{ ©]«B¡A ¥H¦Ü ¥\Á«¤@±¡A ³Ì«á ¤]­n ¥´ªº¡C

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

2004.11.08 ³·«á ½b¦Ë ÅQ ¤­±m

¤@©]µL¸Ü¡A »DÂû°_§É¡C «e©¹ ¦Y¦­¶º ¤w·P´H­·¨ë°©¡C ©¹ ·¾¤f ¸ô¤W¡A Áø®ð ¬Æ­«¡A µoı ¤s¤W ¥ÕÀÛ¤@¤ù¡A ·Q¥² ¦³³·¡C ¶i·¾ ªù²¼ ¤wÂà ²H©u ¦¬¶O¡C ªù²¼ 100¤¸¡A ¥t Àô«O¨® 80¤¸¡A °â²¼­û »¡©ú ¥i¤£¶R ¡]«Øij ²Ä¤@¤Ñ ¤@¦P ÁÊ Àô«O¨® ²¼¡A ¨£¤U¤å¡^¡C §Ú­Ì ­p¹º ¶i·¾ ¨â¤Ñ¡A ©Ò¥H ¥²¶· ¸ò °â²¼­û »¡¦n¡A¨Ã ©ç¤U ·Ó¤ù¡A ¼g¤U ·Ó¤ù¸¹¡A «Ý ²Ä¤G¤Ñ ¨Ï¥Î¡C ¦b ­pºâ »ù¿ú ®É¡A °â²¼­û ­p¤W «OÀIª÷¡A ¸g¤@½ü °Q½× ¥i§K«h§K¡C

¶iªù¡A ¤W¨®¡C ¦æ¤F 5¤½¨½ ¸ô¡A «K¨ì¡u¥¾¦p¸ô¤f¡v¡A ¦^ÀY ¨£ ¡uÄ_Ãè±V¡v ¦p ¤@­± ¶Â¦â ªº Ãè¤l¡C ­ì¥» ¥´ºâ ¤U¨®¡A ¦ý ¤j¤Ú ¤´ ¤£Â_ «e¦æ¡A Á¿¸Ñ­û ¤£°±¦a »¡¡A ¤_¬O§Ú §Y³õ §ïÅÜ µ¦²¤¡G ¡y¥ý§»Æ[¡B ¦A²Ó¹Á¡z¡C ³Ì²× ¤j¤Ú ¦b ¡y½b¦Ë®ü¡z °±¤U¨Ó¡C

¤U¨®¤F¡A §Ú­Ì ³ºµM ¸m¨­ ©ó ¯í¯í¥Õ³· ªº ¥@¬É¡C »·³B ±R¥ß ©ú«G ªº ³·®p¡A ¤Ï¬M ¦b ¥­ÀR ªº ´ò­± ¤W¡A °t¤W ¥Õ³· ¾Q»\ ªº ªQ¾ð¡A ¤@´T´T ¬ü´º ´N¬O ³o»òªñ ¨º»ò»·¡I

ÁöµM ¸ô­± ¤´¦³ ¿n³·¡A ¦³ÂI¨à ·Æ¸}¡A ¦ý §Ú­ÌÁÙ¬O ¿ï¾Ü ªu¸ô ¤U¦æ ¦Ü ¡yºµ¿ß®ü¡z¡C ¥Õ³· ¶}©l »·Â÷¡A ´«¨Ó¤F ¬î·N ªº ¶À¦â¡C ¦æ¤F ¤@°}¤l¡A «K¥i Âà¤J ´Ì¹D¡C ´Ì¹D ¬ï¶V ´º°Ï¤ßŦ ¦a±a¡A §ó¦b ©ç·Ó°Ï «Ø¤ì¥x ¤è«K ´å¤H ©ç·Ó¡C ÁÙ µo²{ ¤ìå¼ ´Ì¹D Æ^¤W ¨¾·Æ ÅKºô¡C ªu³~ ¸ôµP ²M·¡¡A ¨Ã µù©ú ¶ZÂ÷¡A ¤è«K­pºâ ¨B¦æ ®É¶¡¡C ­È±o¤@´£ ¬O ´å¤E¹ë ¨B¦æ ®É¶¡ »Ý ¥]¬A ©ç·Ó ®É¬q¡C µuµu 1¤½¨½ ¸ô¡A ¥¿±` »Ý 15¤ÀÄÁ ¨«²¦¡A ¥i¥Î¤W ¨â­Ó¦h¤p®É¡C ¤¤³~ §Ú­Ì ÁÙ¥h ³]³Æ§¹¬ü ªº ¡u°Ûºq¸õ»R¡v«Ç¡A ¦Ó ¨k¤h­Ì §ó¥i ¿ï¾Ü ¿W°Û ©Î ¦X°Û¡C

¦^¨ì ¨®¸ô¡A ¤£»·³B ´N¬O ºµ¿ß ´ºÂI¡C ¦³ ÂÃ±Ú ªA¸Ë ¥X¯² ©ç·Ó¡A ¦Ó¥B ©ú½X¹ê»ù 10¤¸ ¤@®M¡A ·íµM ¬O ±À¾P ªº ·| ´å»¡ §A ¤@¦P ¬ï¤W ©ç·Ó¡C

Â÷¶} ºµ¿ß®ü¡A Ä~Äò ¤U¦æ¡C «Ü§Ö¡A ¡y¤­ªá®ü¡z¤w ¶i¤J ²´Ã®¡C ¥¿­È ¤¤¤È¡A ¶§¥ú ·Ó®g ¨ì ´ò­± ©M ¥|¶g ªº ´ºª«¡A ¥¦ ªº ¦â±m ¤w ²`²` §l¤Þ µÛ §Ú­Ì ªº ·Ó¬Û¾÷¡C ½Ð °OµÛ±a³Æ ¨¬°÷ °O¾Ð¡A «K¥i °µ¨ì ¡u¦³±þ¿ù¡B¨S©ñ¹L¡v¡C ¬B¯Å¦Ó¤U¡A «K¨ì ²Ä¤@ ©çÄá ³õ¦a¡C Àô´ò¦Ó¦æ¡A ´º¦â ¤£°±¦a ÂàÅÜ¡A ¦³®Éºñ¡A¦³®ÉÂÅ¡A ¦³®É¶À¡A ¤×¦p ¸m¨­ ¤­¦âªáÂO ¤¤¡C ¨«¹L ¹ï©¤ ¡y¦Ñªê©C¡z¡A «K¥i ¬Ý¨ì ¤­ªá®ü ¥þ´º ¤F¡C

´ç¹L ¡y¤Õ³¶ªe¡z¡A ©¹ ¡y¬Ã¯]Åy¡z ¶iµo¡C ¨B¶i ¼Æ¦Ê¦Ì¼e ªº Åy­±¡A ¿Ä¶× ©ó ¤s¤ô¾ð¤ì ¤§¶¡¡A ·P¨ü ¤j¦ÛµM ªº ¬üºA¡C ¬Ã¯]Åy «á¡A ´N¬O ¤@¼Ë ¼e§» ªº ¡y¬Ã¯]Âr¡z¡C

¤é·Ó ·íªÅ¡A ¤j®a ³£ ¾j¤F¡C ³t³t ¦^¨ì°±¨®³õ¡A ¸õ¤W ©¹ ¹C«È¤¤¤ß ªº Àô«O¨®¡C ¦b ¨®¦æ ®É¡A ¥i »·½à ¡yÃè®ü¡z¡C ¤U¨®«á¡A ¨«¶i ¡y¹C«È¤¤¤ß¡z¡C ¥¦ ¤À§O ³]¦³ Áʪ«°Ó³õ¡B¦Û§UÀ\ÆU ©M ¹ÎÅé¥]À\¡C ¦Û§UÀ\ ¤À ¡u´¶³q¡v 25¤¸ ¡]°OµÛ ¥u¥I 25¤¸¡A ¤£¬O 35¤¸¡^ ©M ¡uVIP¡v 40¤¸ ¨âºØ¡A Áʲ¼ ¶i³õ¡A°s¤ô ¥t­p¡C µæ¦¡ »á¦h¡A ¥Õ¶º ¥ô¸Ë¡C ¨«¤F ¾ã­Ó ¤W¤È¡A §¤¤U¨Ó ¦Y¤@¹y¡A µy¨Æ ¥ð®§¡C

¤U¥b³õ ¶}©l¡I ¤@°_¨B¡A §ä Àô«O¨® ©¹ ¡yªø®ü¡z¡C ®tÂI µ¹ ½Õ«× À~Ãa¡A »¡ ³o¬O ³Ì§À¤@¯Z¨®¡C ¤~ ¤U¤È 2®É¡A ³o»ò¦­ ´N¦¬¤u¡H ªø®ü ¶Z ¹C«È¤¤¤ß¡A ¦³ ¤Q¦h ¨½¸ô¡A ¥B ¤¤³~ ¨S¦³ «Ü¦h ´ºÂI¡A §¤¨® ³Ì¥²­nªº¡C

¡yªø®ü¡z ¦ì©ó ®ü©Þ 3000¦Ì ¥H¤W¡A ¬O ¤@­Ó¨S¦³ ¦a¤W ¥i¨£ ¥X¤ô¤f ©M ¤J¤ô¤f ªº ¤s¤¤´ò¡C ¾Ú ·¾¤f ¹Ï¥Ü¡A ¥¦ ¨ä¤¤ ¤@­Ó ¦a¤U ¤ô¥X¤f ´N¬O ¤­ªá®ü¡C ³·³» °¾¥ú °µ´N ¤@´T ¤S¤@´T ¬üÄR ªº ·Ó¤ù¡C ¥Ñ ´òÃä ¬B¯Å ¦Ó¤W¡A ¶}©l ·P¨ü ¡u°ª¤s¤ÏÀ³¡v¡A ¤~¨« ¤G¤Q¨Ó¯Å¡A «K ®ð³Ý¦p¤û ¤F¡C ¦^¨ì °±¨®³õ¡A ¥t¤@§åÀô«O¨® ¥X²{¡A ¥ý«e ¨º¨½ ¬O ³Ì§À¤@¯Z¨®¡C ¥q¾÷ ¶Ê³t §Ú­Ì ¤W¨®¡A ¶}©¹ ¤U¤@¯¸ ¡y¤­±m¦À¡z¡C

¹ï¤ñ ¦­¤W ©Ò¨£¡A ¡y¤­±m¦À¡z ¬O ¤@­Ó ·LÁY¼v°Ï¡C ¦p ¨¬²y³õ ªº ¤j¤Ö¡A Åã²{ ¦hÅÜ ¦â±m¡A ¥i±¤ ¤Ó¶§ ¤w¨« ¨ì ¤s¤f¡A ¥¼¯à ºÉÅã ¨ä ¯à­@¡C ªu ´Ì¹D ¤U¤s¡A ¦Ñ»· ¤w Å¥¨£ ¤Ú¤h ¤£Â_ ÅT¸¹¡A ¶Ê³t ¦U¤H ºÉ§Ö ¤W¨®¡C

¹L¤F ¹C«È¤¤¤ß¡A §Ú­Ì ¦b ¡y¿Õ¤é®ÔÂr¡z ¤U¨®¡C ¤ñ ¯]¬ÃÂr °ª¡A ¨ä ®ð¶Õ ¤@®ÉµL¨â¡C ¤H­Ì ¤@«_ À㨭 ¤§ÀI¡A ¤]­n ±Æ¶¤ ©ç·Ó¡C ¨«¦^ ¸ô¤f ­Ô¨®³B¡A ¤£¦h¤[¡A ¤Ú¤h ¨Ó¤F¡C ®É¶¡ ¬° ¤U¤È 4®É¡A ¥¿¦n ©¹ ¡yµR¤û®ü¡z ¨ú´º¡C

¤Ú¤h ¤W ¥u¦³ §Ú­Ì ©M ¥t¥~ ¤@¹Î ®È«È¡A ¼¤¨ì ¤£¦P ´ºÂI ¤U¨®¡C ¸g ´Xµf ¥Ó©ú¡A ¤~¯à ¶¶§Q ©ó µR¤û®ü ¤U¨®¡C ÂŤѡB ³·®p¡B ¨¦¤f¡B­Ë¼v¡A ¼Ð·Ç¨FÀs¡C ©ç§¹·Ó¡A ¥¿·Q ¤U¦æ ¦Ü ¦Ñªê®ü¡C ¤@½ø µL«È ªº ¤p¤Ú ªï­± ¾p¨Ó¡A ¬°µÛ ±µ°e §Ú­Ì §ÖÂI ¥X·¾¡C ¬JµM¦p¦¹¡A¬°¦³¤W¨®¡A ¨®¾p¹L ¦Ñªê®ü¡A ¦b ¡y¾ð¥¿Âr¡z ¯¸ ¸¨«È¡C

ªu©Y ©¹¤U ¨ì ¡y¾ð¥¿Âr¡z ©ç·Ó¡A ½Õ«× ÀH¦æ¡A ¤£Â_ ¶Ê«P¡C ¨«¹L ¡y¿i©Ð¡z¡A Ãk¦^ °¨¸ô¡A ¨ì¤F ¡y¾ð¥¿¹ë¡z ¥Á±Ú§ø¡C ¦] ¤Ñ¦â ¤w±ß¡A ¤µ¤Ñ ¨ì¦¹ ¬°¤î¡A ©ú¤Ñ ¦AÄò¡C

­¼ ¤Ú¤h¡A ¦^ ·¾¤f¡C ªù¥~ ¦³ ±À¾P ´å»¡ ÂûRªíºt¡C ±¤ °Q»ùÁÙ»ù ¥¼ªG¡C ¥»·Q ¨ì ®È«È¤¤¤ß °ÑÆ[¡A ¤J¤º ¤£¨ì ¤@¤ÀÄÁ¡A ´N Ãö¿O ¤F¡C ¤U¦¸ ­n¦b 5®É¥b «e ¨Ó¨ì¡C

¥´ªº ¤@³X ¡y§Æ¨Óµn¤j°s©±¡z Sheraton¡A±}¡I °ª¯Å °s©±¡A °ª¯Å ¦¬¶O¡C ©¹«e ¦A¨«¡A §ä¨ì ¤@¶¡ °ê¤º ®È¦æ¹Î ¤U¶ò »«À] ¦Y¶º¡C µæ¦¡ ¥i¥H¡A ºâ±b ¤~ 130¤¸ §a¡C ¶º«á½w¦æ¡A ³~¸g ¤@¨Ç °Ó©± ÁÊ ¬ö©À«~¡C ¤@©w ­n Á¿»ù¡A ¦Ó¥B ­n §C¦Ü ¤@­Ó §A¦Û¤v ³£ ¤£«H ªº »ù¿ú¡C ÁÙ¦³ ©±ªF ¤@¨£ §A ¬O ¥~¦a¨Ó¡A ·| ©ï°ª »ù¿ú¡C ­ì¥» ¶R 3¤¸ ·|»¡¦¨ 5¤¸¡C ¯à§_ ¶R¨ì »ù¬ü ªº ªF¦è¡A ´N¬Ý§A°Õ¡I

«á°O¡G ­Y¦b ¨®¤W ¿ò¥¢ ª«¥ó¡A »Ý ·í¤é ©¹ ¤jªù ¨®¯¸®Ç ªº ½Õ«×«Ç ³ø®×¡A »¡¥X ¨®¸¹¡A «K¥i ºÉ§Ö Ápµ¸ ¦³Ãö ¨®½ø¡A §Æ±æ ¯à ´M¦^ ¥¢ª«¡C

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

2004.11.09 ®{¨B ´Ì¹D ¾ð¥¿ ¬ü ¡I

²Ä¤G¤Ñ¡A ¤@¦­°_¨Ó¡A µ¡¥~ Ác¬Pº¡§G¡A ¬O ­»´ä ¤£»´¨£¡C ¨ì ·¾¤f Áʲ¼¡A »¡¥X ·Ó¤ù¸¹¡A ÁÙ ¥Ó©ú ¤£¶R Àô«O¨® ²¼¡C ²Ä¤G¤Ñ ªù²¼¶R¤@°e¤@¡A ¦Ó¥B ·|¦b ²¼¤W ¦L¤W ·Ó¤ù¡C ¶i³õ®É¡A ­n±q ¥X¤f ¶i¤J¡A ¤£®e §A å¼ ÅQ¤ý¨®¡C ¤jªù ¶Z ¡y¬Ö´ºÅy¡z ¬ù 7¤½¨½¡A »Ý¨« 2¤p®É¡C ³~¸g ¥¾¦p¸ô ¤f¡A ¥ý ¥õ±æ ¡yÄ_Ãè±V¡z¡C ¨ì ¡y²ü¸­¹ë¡z «e ¦³ ¤p¸ô ¤J ªáÂO¡C ¨ì¹F ¡y¬Ö´ºÅy¡z¡A ±¤ ¶§¥ú ¤´¦b ¤s«á¡A·Ó¤ù ®ÄªG ¤£¬Æ²z·Q¡C ±q ¬Ö´ºÅy °_¡A ´N¬O ¤E¹ë ºëµØ ©Ò¦b¡A ´ºÂI ¤@­Ó±µ¤@­Ó¡A ¦Ó¥B ¨C­Ó Æ[´º ¬Ò¦³ ¨ä ¯S¦¡¡A µ´¹ï ­n ®{¨B²Ó¹Á¡C

¤£»· ¡yĪ¸«®ü¡z ¥X²{¡A ¦b ¨â®Ç ªº ¶À¦â Ī¸«¤¤¡A ¦³ ¤@±ø »Aºñ ªº ¥É±aªe¡C ©¹«e ¬O ¶Â¨¤·¾ ¤f¡A ´Ì¹D «Ê¤F¡A ¬°¦³ ­ì °¨¸ô ¤W ¡y¤õªá®ü¡z¡C ¸g¹L ¤s¯«¼q ¤£¤[¡A °¨¸ô ¤À¤W¤U¦æ½u¡A ¨ú¥ªÃä¡A ¤£»·³B ¦³ ´Ì¹D ¤J¤f¡C ±q ¬y¤ôÅ|Âr ¤¤¡A ¨«¥X¨Ó «K¬O ¡y¤õªá®ü¡z¡C µy§@ ¥ð®§¡A Ä~Äò ¤J ´Ì¹D¡C ¸g¡yª×Às®ü¡z¡B ¡yÂùÀs®ü¡z¡A ºÉ¨£ ¦â±m ¦hÅÜ¡A ¯«Às ¬¡ÆF¬¡²{¡C

¤¤¤È¨ì¤F¡A ¨{¤l¾j¤F¡C ¡y¾ð¥¿¹ë¡z ¦b±æ¡A §ó¨£ ª¤·Ï¡A ¨B¥ï ¥[§Ö¤F¡C ±¤¡y¾ð¥¿¸s®ü¡z ¹ê¬O ¤Ó¬ü¤F¡A ³r¯d ¤U¨Ó¤F¡A ·Ó¤ù ®ø¯Ó¤F¡C ¨«¹L ´Ì¾ô¡A ¦^¨ì ¬Q¤é ªº ¡y¿i©Ð¡z¤F¡C

±q¿i©Ð ¤W¨Ó¡A ­º¥ý §l¤Þ ²³¤H ¥Ø¥ú ¬O ¤@¦C ¥Õ¦â ªº ¡y¤E¹ëÆF¶ð¡z¡C ¬°¨D ¦hºÖ¡A §Ú­Ì ë£¤ß Âà¶ð ¤T°é¡C ¡y¥Á±Ú¤¤¤ß¡z ¥~¡A ¦³ ¼ÆÀɯN¦×¦ê¡A ¦ý ¤@¤ß ¦Y¶º¡A §Ú­Ì ¹Á¸Õ ¤J¤º §ä ¶ºÀ]¡A ¥i±¤ ¤£ªG¡A ³Ì«á ´N¦b ¥~Ãä ¦Y ¯N¦×¦ê ©M ¤è«KÄÑ¡C ¶º«á¡A °ÑÆ[ ÂüӡA§ó¤@¹Á ¶pªo¯ù¡A §Ú ÁÙ¶R¤F «C¸\°s¡C

¤U¤È ªu °¨¸ô ¤W¦æ¡A ±q °ª³B ªY½à¡y¾ð¥¿Âr¡z¡A ¦A¨ì ¡y¦Ñªê®ü¡z ¤@¹C¡C ¼Æ½ø ¤j¤Ú ±þ¨ì¡A ¤@§å§å ¹C«È ¦b¦¹ ©ç·Ó¡C §Ú­Ì ´ý¤ô ¤W¨® ¨ì ¡y¤õªá®ü¡z ¨ú´º¡C ÁöµM ³Ì¨Î©ç·Ó ®É¶¡ ¬° ¯}¾å ®É¥÷¡A ¦ý ¤U¤È ´ò­± ªx°_ °{¥ú¡A ¥t¦³ ¤@µf´º½o¡C

¸òµÛ §Ú©M¬õ «K ®{¨B ¦Ü Ī¸«®ü¡A ³~¸g ¡y¦â²ö¤k¯«¡z ¹³±V¡A ¶§¥ú ±×·Ó¡A ¤k¯« ­±»ª ²M±x ¥i¨£¡C ¦^¨ì ¬Ö´ºÅy¡A ¤S ¹«¤W ¤Ú¤h ¡]¨ä¹ê ¨â¤Ñ ³£ ¨S¦³ ¤H ¬d²¼¡^ ©¹ ¡y¥¾¦p¦x¡z¡C

Âà¤J ¥¾¦p¸ô ¤f¡A °OµÛ ©ïÀY ¬Ý¬Ý ¡yÄ_Ãè±V¡z¡C­Y¦b ±V¤W ¬Ý¨ì ©ÒÄÝ ¥Í¨v¡A ¯¬Ä@ ¨«¹B¡B °·±d¡B °]´I¡C ¡y¥¾¦p¦x¡z ¦³ ¹¬¤H ­t³d Á¿¸Ñ¡B ¤Þ¾É ©M µw¾P¡C ¬Ý¹L ¤j·µ¡A ¨£¹L ¬¡¦ò¡A¤£²z ¥L ¦p¦ó ¹C»¡ ¬èºÖ ¡]¤j­» 180¤¸¡^¡A «K Â÷¶} ¤F¡C ¶i ¥¾¦p·¾ ¹D¸ô ¤´¥¼ «Ø¦n¡A ¸H¥Û ¸ô­± ¤£¤j ¦n¨«¡C

³Ì«á ¤@µ{ ÁÙ¬O ­¼ Àô«O ¤Ú¤h ¦Ü ¤jªù Â÷¶}¡C ®É¶¡ ¥R¸Î¡A ²Ó¤ß °ÑÆ[ ¡y®È«È¤¤¤ß¡z¡A ¤F¸Ñ ¤E¹ë ¦p¦ó §Î¦¨¡A ¬°¦ó ¦p¦¹ ¿W¯S¡C

±ß¤W ¦^ »«À] ®Ç ªº ¡y­»¥|®ü¶º©±¡z ¦Y¶º¡A¿³¯¬ §¹¦¨ ¤E¹ë¤§¦æ¡C ­n »¡»¡ ¦p¦ó §ä ³o¶º©± ¤F¡C ·í¤Ñ ¦b ¦¨³£¶º©± ¦Y¶º®É¡A »»¨£ ³o©± ¥~³ò ¥¬Ã® ÄÆ´­¡A ¦ý ¨S¦³ «G¿O¡A ¬O­è«Ø¦¨¡H ©Î¬O Àç·~¤¤¡H ¯S¨Ó ¬dÃÒ¡C ºâ±b®É¡A §Ú­Ì ¦Y¤F ¨ì ¤E¹ë «á ³Ì¬ü¨ý ³Ì©ù¶Q ªº ¤@¹y¶º¡A ­È 200¤¸¡C

«á°O¡G ¡y¤E¹ë·¾¡z è°¡I ®È¹C°Ï µo®i±o ¬Û·í¦n¡C¦¬¶O¦X²z¡A ´º°Ï¤º °¨¸ô ´Ì¹D ¼e¤j¡A ¸ô¼Ð ²M±x¡A ´Z©Ò ¤z²b¡F ¦ý ¥u±o ¤@¶¡ À\ÆU¡A ¥B ¤£¨£ ¦³ °â¶R ¶¼¥Î¤ô ¡]¦ý¨£ ¥»¦a¤H ¬Ò ³Ü·Ë¤ô¡^¡A ©Ò¥H ­n ¦Û³Æ ¾ê¤ô¡C ¦Ü©ó ´º°Ï¥~ °t®M »ô¥þ¡A ¥]¬A »«À]¡B ¶º©± ¡]¤f¨ý ¦X¾A¡^¡B ªº¤h µ¥¡A ¦ý ªø³~ ¤j¤Ú ¸ô½u ¤£¦h¡A¥B ±á¦­ µo¨®¡A ¦Û¥Ñ¦æªÌ ­n ²Ó¤ß ¦w±Æ¡A ¥H§K ¾á»~ ¦æµ{¡C

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

2004.11.10 ¤j³· ¯É­¸ µn ¶ÀÀs

³o¤Ñ¤@¦­¡A ¦¬¬B ¦æ¸Ë¡A §¤¤W ¤é«e ¤w ij¦n»ù¿ú ªº ¤p¨®¡C ´ÂµÛ ¡y¤t¥D¦xÂí¡z ¥Xµo¡C ¤¤³~ ¸g¹L ³·À­ ®É¡A µo¥Í ¤@¬q ¡u±À¨®¡v ¨Æ¬G¡C ¸Ü»¡ ¤j¸ô µ²¦B¡A ¤j¤p ¨®½ø ·È­L¡C²³¤H ¤U¨®¡A Â\¯ó»V¡A ±À¨®¡A ¤W¡I ©¯¦n §Ú ©Ò§¤ ªº ¤p¨® ³Æ¦³ ¨¾·Æ ÅKÁå¡A ©Ò¥H §Ú­Ì ³Ì¦­ ²æÀI¡C

¥Ñ »Ù¥¾Âí ©¹ ¤t¥D¦xÂí ­n 2¤p®É ¨®µ{¡A ¤¤³~ ¤p¨® °±¤@¨Ç Ãħ÷ ©M ¯S²£ ¾P°â©±¡C ÀH °Ûºq¸õ»R ¥~¡A ±q¤¤ ¤p¨® ¥q¾÷ ©â¤F ¤£¤Ö ¦^¦þ ¡]ÁöµM ¨®¶O ¬O 300¤¸¤@½ø¡A ¥q¾÷ ±çªQ¬f ¹q¸Ü 133 206 76128¡^¡C

¨ì¤F ¡y¤t¥D¦xÂí¡z ¤¶²Ð ¤@¶¡ ©Ò¿× ¤T¬P¯Å»«À]¡A ±µ«Ý³B ¤@¶}¤f ¼Ð·Ç©Ð ¥s»ù 300¤¸¡A ÁÙ»ù ¤]­n 260¤¸ ¡]·Q»P ¥q¾÷ ¦¬¦þ ¦³Ãö¡^¡C ¬Ý¹L ©Ð¶¡ «á¡A ı±o ª««D©Ò­È¡C ³o®É¹Î¶¤ºë¯« µo½÷ §@¥Î ¤F¡I ¤@©ó §L¤À¤T¸ô¡A ¤@¸ô ¯d¦u¡B ¤@¸ô ¨ì ¹j¾F °s©± °Ý»ù¡B ¥t¤@¸ô ²§­x ¨ì ¨T¨®¯¸ ¶R ©ú¤Ñ ¨®²¼ ¡]¶O¥Î 64¤¸¡^¡C ³Ì«á ¸¨¹ê ©¹ ©¼¾F ªº ¡yª÷Às¤j°s©±¡z¡A ¸g²z ¤@¨£ §Ú­Ì ¤H¦h¡A ¬ðµM ¤Ï»ù¡A §Ú­Ì ¾Ú²z ¤Oª§¡A ³Ì«á ¦¨¥\ ¥H ¼Ð·Ç¤J¦í¡A¥­§¡ ¡C

¥Xµo ©¹ ¡y¶ÀÀs¡z¡A ¥q¾÷ ´å»¡ §Ú­Ì ¶R©w ®ñ®ð¡A ¦ý ¼Æ¤Q¤¸ ¤@²~¡A ı±o ¶Q¤F¡C ³Ì­«­n ¬O ¨S¦³¥Îªº¡A ¥X²{ °ª¤s¯g¡A ¤£½× §A ¥Î ®ñ®ð »P§_ ¡]«á¨Ó ¤~ª¾ ¶ÀÀs ´º°Ï ¤º ­È¯Z«Ç §K¶O ´£¨Ñ ®ñ®ð¡^¡C

±æ¨£ ¡y³·Ä_³»¡z¡A ¥q¾÷ §â ¨® °±¤U¨Ó¡A Åý§Ú­Ì ©ç·Ó¡C ¦³ ¼Æ¦W ÂÃ¥Á ÃM°¨ ¹L¨Ó¡A »¡ ¡uÃM°¨©ç·Ó2¤¸¡v¡C ©ç¤F ¼Æ±i ·Ó¤ù¡A ¦b¥¼¼x±o §Ú­Ì ¦P·N¤U¡A ÂÃ¥Á ³º ³s¤H±a°¨ ²o¨«¡C¤W·í¤F¡A §Ú·Q¡I ¨ì¤F ªþªñ ¤sÀY¡A ¦h©ç ¤F ¼Æ±i ·Ó¤ù¡A ¦^¨ì ªº¤h¡C ¥I¿ú®É¡A ³º­n ¨C¤H 280¤¸¡C ¸g ¬õ©j ¤@µf ª§½×¡A §Ú­Ì¥¼·l¥¢ ¤@¤À¿ú ¤U ¦w¥þ ²æÀI¡C ¤U¤È1®É¡A §Ú­Ì ¨ì¹F ¡y¶ÀÀs¡z¡C ¤U¨®«á¡A §Ú ÁÙ¨ì ¬£¥X©Ò ³Æ®×¡C ¨ä¥L¤H ¶}©l ¤W¤s¡C ¦¹®É §Ú­ÌÁÙ¥¼ ¦Y¶º¡C

¡y¶ÀÀs¡z ¤jªù ¦ì©ó ®ü©Þ 3000¦Ì¡A ¡y¶ÀÀs¦x¡z ¡y¤­±m¦À¡z §ó ¶W¹L 3500¦Ì¡C ªù²¼ 70¤¸¡A ¨S¦³ Àô«O¨®¡A ¤£ ¨«¸ô¡A ´N­n §¤ ·Æ§ý¡C

¸g¹L ¤@©] ¤j³· «á¡A ¦³ ¤j¶q ¿n³·¡A ¦a­±¤Q¤À Àã·Æ¡A §ó ¤£¹³ ¤E¹ë ¥[¸Ë ÅKºô¡A ©Ò¥H ¦W¦ì ­n ¥[­¿ ¤p¤ß¡A ¥H§K ·Æ­Ë¡C ¤J¤º ¤£¤[ ´N¦³ ¶l§½ À° ¤j®a ªº ªù²¼ ©ú«H¤ù »\¶lÂW¡A ¦¬¶O 1¤¸ ¨â­Ó ¦L¡C ªu¸ô ¦Ó¤W¡A ¦ý¨£ ±m¦À ³B³B¡A ¥i±¤ ³±¤Ñ¡A ¥¼¯à ¬ðÅã ¨ä ¦â±m¡C

¡y¬~¨­¬}¡z ¥X²{ ¦B±¾¡C ¶À¦â ªº ¶tµØ Ũ¦«¥Õ¦â ³z©ú ªº ¦B¬W¡A §Î¦¨ ¤@´T ©M¿Ó ªº ´º½o¡C ½¹L ¬~¨­¬}¡A ¨Ó¨ì ¤F ¡yª÷¨F¾Q¦a¡z¡A ³o®É ¤Ñ¤½°µ¬ü¡A ¶§¥ú ·ÓÄ£ ¦b ¶À¦â ¶tµØÅy¤W¡A ¦p¦P ª÷¨FÅD°Ê¡C §Ú­Ì ¤] °±¤U ¨Ó ¦YÂI ¦­¤W ¾l¤U ªº ¦­À\ ¡]¶ÀÀs ´º°Ï¤º ¨ÃµL À\ÆU¡A ­n ¦Û³Æ³¤ô BYOF¡^¡C

¹L¤F ª÷¨F¾Q¦a¡A ­n¨« ¤@¬q ¤s¸ô ¤~¨ì ³Ì°ª´ºÂI ¡y¶ÀÀs¦x¡z ¡y¤­±m¦À¡z¡C ®É¶¡ ¤w¬O ¤U¤È 3®É¡A ©ó ¶W¹L ®ü©Þ 3000¦Ì¡A ¦æ¨« 2¤½¨½¡A ¨Ã Ãk¤É 500¦Ì¡A ¦b ³·¯» ¯É­¸ªº ±¡ªp ¤U¡A ¥u¥Î¤W ¥b¤p®É ¤w¨ì¹F ¡y¤­±m¦À¡z¡A ¥|¥ý®p ¯u¬O Åé®æ¹L¤H¡I ¨¯­W¨Ó¨ì¡A ¤@©w­n ©ç·Ó¯d©À¡C ³o®É ³·¶V¤U¶V¤j¡A ¤£¨ì 15¤ÀÄÁ ¤w ¹M¦a¥Õ³·¡C ¤U¤s¸ô §óÃø¨«¡C ¤@¸ô ·ÆµÛ¨«¡A ¤£®É ¨£¨ì ¦³¤H ·Æ­Ë ¡]¥]¬A ¥»¤H¡^¡C ©¯¦n ¦b ³~¤W §ä¨ì ¤F ¤@±ø ¯ó÷¡A¤@©ó ¡uµÛ¯ó¨«¡v¡C ©ó 75¤ÀÄÁ ¨«§¹ ¤F 6¤½¨½ ¸ô¡A ©ó 5®É «e¡A ¦^¨ì ¤jªù¡C

¤Wªº¤h¡A ¦^°s©±¡C ªu³~ §Ú­Ì ³£¤Q¤À ºò±i¡A®£¨¾ °¨¸é §ä §Ú­Ì ºâ±b¡C ¥­¦w ¦^¨ì ¤t¥D¦xÂí¡A ¥ý¬~ ­Ó¾þ ¡]¦³¼ö¤ô¡^¡A °Vµf ²ÉÄÁ¡C ¬Û¤ñ »Ù¥¾Âí¡A ¤t¥D¦xÂí ¯u¬O ¤p±o«Ü¡C ¥i¯à¬O²H7®É³\¡A ¨«¥X °s©±¡A ¤jµó ¤w ¶Â¤F ¤@¥b¡A ¥u¦³ ´X¶¡ ©±¾Q ÁÙ¥¼ Ãöªù¡C ¨«¹L ¤j¥b­ÓÂí¡A ¥u§ä¨ì¤@®a¡y¤û¦×©ÔÄÑ¡z¡A §ó¬Æ ¬Æ»òµæ³£¨S¦³ ¡]À\µP ¨S¦³ ¼Ð©ú »ù¿ú¡A ¸g ¡u280¡v ¨Æ¥ó¡A ­n °Ý©ú ¦¬¶O¡^¡C ³Ì«á ÂI¤F ­Ó §¶µM¦Ï¦× °t ¤û¦×ÄÑ¡A ºâ±b 60¤¸¡C¦^°s©±¡A ªu¸ô º£¶Â¤@¤ù¡A ©¯¦n ¦Û³Æ ¹qµ© ·Ó©ú¡C ³Ì¦n¯º ¬O ¦^¨ì °s©±®É¡A °s©±¤j°ó ³ºµM Ãö¤F¿O¡C ­Y¤£¬O ¤w¤J¦í¡A ÁÙ¥H¬° ¥¦Ãöªù¤j¦N¡C

«á°O¡G ¡u¤E¹ëÂk¨Ó¤£¬Ý¤ô¡C¡v ¹C§¹ ¤E¹ë¡A¡y¶ÀÀs¡z µ¹¤ñ¤U¥h¤F¡C °t®M ¥æ³q ¤£¤è«K¡A ¤£¥]¨®¡A °ò¥»¤W ¨Sªk ±q¤E¹ë ¨ì¶ÀÀs¡C ´º°Ï ¹ê¦b ¤p¤FÂI¡A ¥u¦³ ¤@±ø ´Ì¹D¡A ¥b¤Ñ ª±§¹¡A¥B ³]³Æ ¥¼¤Î ¤E¹ë §¹µ½¡C ©Ç¤£±o ·í§½ ­n¶}µo ªþªñ ªº ®üÁ³·¾¡A ¤~¦³ §Æ±æ »P ¤E¹ë ª§«È¡C ¤£ª¾ ©ô©u ªº ¤t¥D¦xÂí ¬O§_ ¤£¤@¼Ë¡CªQ¼ï¿¤ Â÷ ¤t¥D¦xÂí ¬ù ¥b¤p®É ¨®µ{¡A ¦í±J ±ø¥ó ¸û¨Î¡A ¦ý ¸ô¶O ¨Ó¦^ ­n 60¤¸¡C

«Øij ¤U¦¸ ¥ý¹C ¶ÀÀs¡A ±ß±J ¤E¹ë¡C

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

2004.11.11 ªu©¢ ¦^¦¨ ±J Às°ó

¬P±á 6ÂI °_¨Ó¡A »°©¹ ­¼ 7ÂI ¤j¤Ú ¦^¦¨³£¡C ¦b º£¶Â ¨®¯¸ ªþªñ¡A ¶R¤F ¹¡¤l ¡]ªá¤F 28¤¸¡^ ¥RÄÈ «á¡A «K ¤W¨®¡C ¨®¤l ¬O º¡®y¡A ºò°O ­n ¦­ÂI ¶R²¼¡C ¤@¸ô ªu ©¢¦¿Âù½u ¨®¸ô ¦Ó¦æ¡A ¦b ®l¨¦ ¤¤ ¬ï±ô¡C ¶§¥ú ¬M·Ó ¤s¾À¡A °t ©¢¦¿ ªe¤ô¡A ¤S¬O ¤@µf ´º¹³¡A ¤£©¹ ªá 9¤p®É ¨®µ{ ¦^ ¦¨³£¡C

¤¤¤È ¦Y¶º¡A ¤SÃz ´¶³q¸Ü ¤£ÆF¥ú ¬G¨Æ¡C ¸Ü»¡ ¤È¶º ÂIµæ¡A ­ì¥» ¥H¬° ¡u¤Q¥|¡v¤¸¡A ºâ±b ÅÜ ¡u¥|¤Q¡v¤¸¡A Á`¼Æ ¬° 70¤¸¡C ¤U¦¸ ÁÙ¬O ¥æµ¹ ªü¬õ ¦w±Æ¡C

¨ì¤F ¦ì©ó ¦èªù ªº ¡y¯ù©±¤l ªø³~ ¨T¨®¯¸¡z¡]¦¨³£ «Ø¦³ ¦h­Ó ªø³~ ¨T¨®¯¸¡A ©Ò¥H ­n ¥ý§Ë ²M·¡ ¨®¯¸¦W ©M ¦ì¸m¡^¡A ¤@¤U¨®¡A ¤p¨® ¥q¾÷ «K ³ò¤W ¨Ó¡C ¥H¨¾ ¦h¨« ´X°é¡A ³QÄF¨®¸ê¡A ³Ì¦n ¥ý¤F¸Ñ Â÷ ¥Øªº¦a ¦³¦h»·¡A ¤j¬ù ¨®¶O ¦h¤Ö¡C ¥q¾÷ ¤£¯à ÄF­Ë §Ú­Ì¡A «K ´²¶} ¤F¡C ¨«¨ì ¦h³ò¡A §ä¨ì ¥«¤º ªº¤h¡]¨®¶O 16¤¸¡^¡A ©¹ ¦ì©ó ¡y¦P¤¯¸ô¡z ¡y¼e«Ñ¤l¡z ªº ¡yÀs°ó «C¦~®ÈªÀ¡z¡C ¡yÀs°ó¡z ¬O¥Ñ ¤@®y ¥|¦X°| §ï«Ø¡A ¤Q¤À ¥j¶® ²¾ë¡C ®ÈªÀ¤À¦³ §É¦ì 40¤¸¡A Âù¤H©Ð 160¤¸¡A ®M©Ð 260¤¸¡A ·|­û ¦³ §é¦©¡C ¦w¹y¦n¡A «K ¥~¥X ¦Y¶º¡C

§Ú­Ì ®{¨B ¸g¹L ¥«¤¤¤ß ¦æ¬F¤j¼Ó¡A ¨Ó¨ì¡y¤Ó¤É¸ô¡z ¡y¾á¾áÄÑ¡z À]¤l ¦Y ¡u¾á¾áÄÑ¡v¡C ¦A ¨«¨ì ¡y¬Kº³¸ô¡z ¨B¦æµó ¸É¥R ª«¸ê¡A ¸ô¹L ¡yÄÁ¤ô»å¡z¡A ¦A¦^ ¡y¤p­¹«°¡z ¦Y»æ­¹¡A³Ì«á ©]®ø ¡y¦ê¦ê­»¡z¡A 1¦ê1²@¡A ¦@¦Y¤F 150¦ê¡C ¹¡¨{«á¡A ¨«¦^ Às°ó ¤w¨ì ¤È©]¡C

«á°O¡G ±¤ ¡uÀs°ó¡v ©Ò¦b ÂÂ°Ï ±N§Ö ­««Ø¡A ­n ¤J¦í¡A ´N­n §Ö¨Ç¡I

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

2004.11.12 ¤j¦ò ¥Û¸] Ãk ª÷³»

¤@¦­ °_¨Ó¡A §â ¦æ²z ±H¦s ¡]¨C¤Ñ ¨C¥ó 1¤¸¡^ ¦b Às°ó¡A «K¨ì ¸ô¤f ¤pÀÉ¡A ­¹ ªo±ø ¨§Âæ¡C ­¹¹¡¤F¡A ¤~ 14¤¸¡C Ä~¦Ó ¥´ªº¡A ©¹ ¡y«È¹B¤¤¤ß¡z¡A §¤ ¤j¤Ú ©¹ ¡y¼Ö¤s¡z ¡]¨®²¼ 38¤¸¡A ¹j ¥b¤p®É ¤@¯Z¡^¡C

10®É ©è ¼Ö¤s ¨T¨®¯¸¡C ¤U¨® ´N¦³ 13¸ô ¤½¤Ú ¡]1¤¸¡^¡A ¤Ú¤h ¤W¦³ ¾É¹C Á¿¸Ñ ¤U¨®¯¸ ©M «Øij °ÑÆ[ ¸ô½u¡C ¤£®ø 30¤ÀÄÁ¡A «K¨ì ¼Ö¤s ¡uªFªù¡v¡C ¤jªù²¼ 35¤¸¡A ¡y¤j¦ò¡z ¥t¦¬ 70¤¸¡C ªù¤f ¦³ «Ü¦h ¾É¹C §ä¥Í·N¡A »¡»Ý 20¤¸¡A ¥i±¤ ¨S¦³ »¡¥Õ¸Ü ªº¡A ¬Ù¦^ 20¤¸¡C

¶é¤º ¦³¸ô¼Ð¡A ¸g ¥Û¨è¡A ¹L¤F ¦ò¹³ ©M ¦ò¯ª¦À¡A «K ¨Ó¨ì ¡y³s¤ß¤s¡z¡C ½ñ 200¦h¯Å¡A «K¨ì ¡y¤d¤â Æ[­µ ¥Û¸]¡z¡A ¤H¤u ¶}§@ºÓ¤j ¥Û«Ç¡A ¥O¤H ¤j¶}²´¬É¡I Âà¤W ¤s¸ô¡A ¨ì °â²¼³B¡A ¶R²¼«á¡A ¸g ¸OªL¡B ªø´Y¡A ´N ¨£¨ì ¡y¤j¦ò¡z ªº ÀY³»¡C

¶¨ì ¥t¤@Ãä¡A ¸g ¡y¤E¦±´Ì¹D¡z ¸¨ ¦ò¸}¡C ¤¤¶¡ ¦³ ©ç·Ó ¦ì¡A ¥i ¥¿­± ¬Ý¨ì ¦ò¬Û¡C ´Ì¹D ¬O ³æµ{¡A ¥u¯à ®e¤@¤H¦æ¨«¡A °±¤U ©ç·Ó¡A ·|µ¹ «á­±¨Óªº ·| ¯}¤f¤j½|¡C ·íµM ³Ì¦n ¨«¦b «eÃä¡A ¦^ÀY µ¹ ¶¤­û ¬M¬Û¡A ¨º´N ·|¨£¨ì ¯º­±¤F¡C

±q¤j¦ò¸}¡A ¨«¦^¦òÀY¡A¯u¬O ¡u¦³¸¨´N¦³¤W¡v¡A ¤W¤U ¦@ª¦ 140¦Ì °ª¡A ¦³ÂI¨à­Â¡C ªu¸ô ±¶ªð ªFªù Â÷¶} ¡]«Øij ¤é«á ¸ô½u ±q ªFªù ¤J¡A ¥_ªù Â÷¶}¡^¡A ¤w¬O ¤U¤È 2®É¡C

ªù¤f ¦³ ¾É¹C ¤£Â_ ´å»¡ §Ú­Ì ¥ý¦Y¶º¡A ¦A§¤ ¤p¨® ¨ì ®o¬Ü ¡]10¤¸¤@¦ì¡^¡C ·í §Ú­Ì »¡ ¤£¦Y¶º «á¡A ¦o«K Â÷¶}¡A «á¨Ó ¤~ ª¾¹D ¦Y¶º ¬O¦³ ¦^¦þ ¦¬ªº ¡]¤U¦¸ §ä­Ó´¶³q¸Ü ÆF¥ú ªº ¥R·í »â¶¤ ¾É¹C §a¡^¡C §ä ¤p¨® ®É¡A ¶}¨®ªº ÁÙ¥i±a §Ú­Ì ¥h ¹C¦¿¡C §Ú­Ì ¥¿»° ®É¶¡ ¤W ª÷³»¡A ³Ì«á ­¼ 13¸ô¤Ú¤h ¦^ ¨T¨®¯¸¡C ¨®¯¸ ¦³ ¤j¤Ú ©¹ ®o¬Ü¥« ¡]7¤¸¡^¡C ¬°»°®É¶¡¡A ªü¬õ §ä¤F ªº¤h¡A »¡¦n 65¤¸¤@³¡ ¨ì ®o¬Ü¤s ¡y®È«È¤¤¤ß¡z¡C

3®É³\¡A ¨ì ¡y®o¬Ü¥« ¨T¨®¯¸¡z¡A ¥q¾÷ »¡¦³ ¨® ©¹ª÷³»¡A §Ú¦³ ÃhºÃ¡A ©ó¬O ¤U¨® ½T»{¡A ­ì¨Ó ÁÙ»Ý ¦h¨« 6¤½¨½ ¸ôµ{¡C ©Ò¥H ¤j®a ­n ¤p¤ß ¥q¾÷ ªº ¦æ¬°¡C ¨Ó¨ì ¡y®È«È¤¤¤ß¡z¡A ¶R¦n 4®É ¨®²¼ ¡]30¤¸¡^¡A «K¦b ¤p­¹³¡ ¦Y ¤è«KÄÑ¡C

¤jÃú¡A ¨® ¶}±o «ÜºC¡A ¤¤³~ ÁÙ­n ¤U¨®¡A ÁÊ ¶i¤s²¼ ¡]120¤¸¡A ¥t¥[ «OÀI 5¤¸¡A³o¦¸¨«¤£±¼ ¡^ ©M ·Ó¬Û ¡]¶i¤s²¼ ¨â¤Ñ¦³®Ä¡^¡C ¨ì ¡y¹p¬}©W¡z ¤w 6®É¥b ¤F¡C ªþªñ À\À] ©M ®ÈÀ] ¤£Â_ °äÀ~ §Ú­Ì »¡ ¤s¸ô Ãø¦æ¡C §Ú­Ì ¤£¬O µ½¨k«H¤k¡A ¤@¹ª§@®ð¡A ¨«¤W¡y±µ¤Þ·µ¡z¡C °Ý¤H«á¡A ¦b ·µ«á¡A §ä¨ì ¤W¤s ¥Û¯Å¸ô¡C ªu¸ô ¦ù¤â¤£¨£¤­«ü¡A §Ú­Ì ¶È¥H ¤T¤ä ¹qµ©¡A ¤¬¬Û ¹ªÀy¡A ¥Î¤F 2­Ó¥b¤p®É¡A¨«¹L 7¤½¨½¸ô¡A ª¦¤É 500¦Ì¡A ½T»{ ¨ì¹F ®ü§ä 3000¦Ì ªº ¡yª÷³»¡z¡C

¸g¹L ¡y¶mÃh¨½°s©±¡z ®É¡A ©±¥D ¤ý¥[¨½ ¡]¹q¸Ü (0833)5098005¡A ¤â¾÷ 135 087 42126¡^ ¼ö±¡¦a Åwªï §Ú­Ì¡C ¦b °s©± À\ÆU ¤j¦Y¤@¹y ¡]170¤¸¡^¡A §ó ¦w±Æ ¦n ¦í©Ð ¡]¼Ð·Ç¶¡ 120¤¸¡^¡C

¬~¾þ®É µo¥Í¤@¬q ¤p´¡¦±¡C ¸Ü»¡ ¯D«Ç ¸Ë¦³ ¡uÀx¤ô¦¡¡v ¼ö¤ôÄl¡A ½ü¨ì ²Ä¤G¦ì ¨Ï¥Î®É¡A ¼ö¤ô ¬ðµM Åܦ¨ ¦B¤ô¡A¡K

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

2004.11.13 ¶³®ü ÄÆ´ù ¤U ²M­µ

¦­¤W 7®É °_§É¡A ©¹ ¡yª÷³»¤é¥X¡z µ¥«Ý¡C ®É¶¡¤@¤À¤@¬í ¦a¹L¡A ¤Ñ¦â ¥Ñ ¦ÇÂà¥Õ¡A ©l²× ¥¼»P ¤Ó¶§ ·|­±¡C ©¯¦n¡A ¨£¨ì¤F ¡u¦ò«ü¡v¡C ¹L«á ©¹ ¦í±J°Ï ª÷³»»«À] ªþªñ ¤p©±¡A ¦Y¦­¶º¡C ­ì¨Ó ®o¬Ü¤s ¤W¯Å ¦³«ü¤Þ¡A ©Ò¦³ ¦¬¶O ¬Ò¦³ ¤W­­¡A ¤£¶Ã ¦¬¶O ¡]¦ý ¥i¦A ij»ù¡^¡C ¥»·Q ¥h ¡y¸U¦ò³»¡z ¤@¹C¡A ¦ý ³æ­y¤õ¨®¦¬¶O 50¤¸ ¡]¥i¯à «Y ¥@¤W ³Ì°ª ®ü©Þ ªº ³æ­y¤õ¨®¡^¡A «K§@¼o§a¡I

ÀH «ü¥ÜµP¡A Âà¤W ¡yµØÂæx¡z¡C µo²{ ¥¦ ¥¿¦b ½·s¡A ¥u¯à »·Æ[¡C ¦b ¤jÃú¤¤ ªº¡yª÷³»¡z ¯d¼v¡A ¦A¨ì ¡yª÷­è©C¡z¡B ¡y¥É¦ò·µ¡z¡B ¡yª×¶³©a¡z¡B ¡y¦P¤ßÂê¡z °ÑÆ[¡C ³o®É ¡y¶³®ü¡z ¯B²{¡A ª÷³» µo´¸¡A ¦ý ¸}¤U ¥Õ¶³ ³B³B¡A ¹ê¬O ©_Æ[¡I

¦^¨ì °s©±¡A ¦¬¬B ¦æ¸Ë¡A ¨«¦^ ª÷³»¡A ­¼§¤ ¦Q¨® ¡]¤U¤s 30¤¸¡^¡C ¦Q¨® ¦b ¤@¤ù ¥Õ¦â ¿@Ãú¤¤ ¤U­°¡A ¤×¦p ¸m¨­ ªÅ¤¤¡C ¥X¯¸¡A ¨£¨ìªÎ­D ªº ¡u³·µU¡v ¥¿¦b °Q­¹¡C ¤§«á¡A ­¼ ¤Ú¤h ¡]²¼»ù 20¤¸¡^¡A ©¹ ¡y¸U¦~°±¨®³õ¡z¡C ¸g ¬ù1¤p®É ¨®µ{¡A ¨ì¹F °±¨®³õ¡C ®É­È¤¤¤È¡A ©¹ ¶º©± ¦Y¶º ¡]85¤¸¡^¡C

¶º«á¡A ­¼ ¡y¸U¦~¯Á¹D¡z ¡]¤W¤s 40¤¸¡^¡A ¶i¤J¯Á¹D¯¸ «e¡A ­n ¥X¥Ü ¬Q¤Ñ ¶Rªº ¶i¤s²¼¡C ¦Q¨® ¸ò ­»´ä®ü¬v¤½¶é ¬O ¤@¼Ë ªº¡C ¨«¥X ¯Á¹D¯¸¡A ¸ò «ü¥ÜµP¡A ©¹ ¡y¸U¦~¦x¡z¡C ¤¤³~ ¦³±¶®| ª½¹F ¸U¦~¦x ¤jªù ¡]ªù²¼ 10¤¸¡^¡A ¤º«Ø ¤å®í¦ò ¹³¡C

¤@¸ô ¸ò «ü¥ÜµP¡A ªu ªø 6¤½¨½ ªº ¾ðªL¥Û®|¡A¤U©¹ ¡y¥ÕÀs¬}¡z¡A ¦A©¹ ¡y²M­µ»Õ¡z¡A ¤@¸@ ®o¬Ü¤Q´º ¤§¤@ ¡yÂù¾ô²M­µ¡z¡C ©ç§¹ ©ú«H¤ù·Ó¡A ¹L ¦Q¾ô¡A ¸g ²M­µ®ü¡A ¥X¡y¤­ÅQ±^°±¨®³õ¡z¡C ­¼ ¤Ú¤h ¡]²¼»ù 9¤¸¡^¡A ªð¦^ 12¤½¨½ ¥~ ªº ¡y®È«È¤¤¤ß¡z¡C ¦b¦¹ ÁʶR ¦^ ¦¨³£ ¨®²¼ ¡]35¤¸¡^¡C

¦^µ{ ¤@ªi¤T§é¡A ­º¥ý ¤Ú¤h ªi½c ¥X²{ ¬G»Ù¡A¥q¾÷ ¥H¨ä ¶W¤Z ¾r¾p §Þ³N¡A ¥Î §Cªi ¦b °ª³t¤½¸ô ¤W ­¸¹£¡A §ó¬Æ ¬O ¶W¨®¡C ¨«¤F ¤@¥b ¸ôµ{¡A ­n Â÷¶} °ª³t¡A ©ó ¤@¤pÂí¡A §ä¨ì¨®©Ð §@ ºò«æ ºû­×¡C ¥Î¤F 3­Ó¦h¤p®É¡A ¥­¦w ¦^¨ì ¦¨³£ ¡y«È¹B¤¤¤ß¡z¡C ¸g¹L ¤@µf ÅåÀI¡A ­n ¦Y¹y ¦nªº¡C

¥´ªº¡A ¸g ¡yµ^¥x¸ô¡z ¤f¡A ¹L ¡y«C¦Ï®c¡z¡A ¨£ ¡y³¯³Â±C¨§»G¡z¡A ¦Ü ¡yÃÓ³½ÀY¤õºÛ¡z Á`©± ¡]¦a§} «C¦Ï¥¿µó 227¸¹¡A ¹q¸Ü (028)8777789¡^¡C ­»»¶ ªº ¬õ´ö¡A §â ³½ÀY ªº ÂA¨ý ª@µØ¡A ¯Àµæ §l¦¬ ³½´ö ªº ºëµØ¡A ª½½Ý ©æ«ü¡I

«á°O¡G ¤é¥X¡B ¶³®ü¡B ¦ò¥ú¡B ¸t¿O¡A ¬° ®o¬Ü¥|¤j©_´º¡C ¤@¥Í Ãø±o ¤@¨£¡C ¦Ó ®o¬Ü¤Q´º¡A ¥|®É¤£¦P¡A ­È±o ¦A¨Ó¡C ¬° ®È¹C°Ï ©l²× ¬O °µ ¥Í·N ªº¡A ­n °µ ºë©ú ®ø¶OªÌ¡A ·íªáÂI ¥\¤Ò¡I ²Ó·Q ®È¦æ¹Î ¦p¦ó ¾i¬¡ »â¶¤¡B ¾É¹C¡B ¥q¾÷¡B ©M ¼g¦r¼Ó ªº ­û¤u¡A ¤£¬O °ª©ù ¦¬¶O ¡]°Ó¾Q ¦³ ¦^¦þ ªº¡^¡A ´N¬O±N³f´N»ù¡C

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

2004.11.19 º¡¸¡ ¬ü­¹ ¥­¦w ¦^

¬P´Á¤Ñ ¦­¤W¡A §Ú­Ì §L¤À¤T¸ô¡C ²Ä¤@¸ô ©¹ ¡y³£¦¿³÷¡z¡F ²Ä¤G¸ô ©¹ «°¦è ¡y§ù¨j¯ó°ó¡z ¡]ªù²¼ 30¤¸¡^¡A Ä~¦Ó ©¹ ¡y³q¦¿¡z¡F ²Ä¤T¸ô ¥_¤W ¡y¼Cªù¸¾¹D¡z ©M ¡y¤T¬P°ï³Õª«À]¡z¡C

¤@¬P´Á«á¡A ¦^ ¦¨³£ ¶°¦X¡A Äò¹C «°ªF ¡y±æ¦¿¼Ó¡z¡B «°«n ¡yªZ­Ô¯¨¡z¡B «°¥_ ¡y¤å®í°|¡z¡B ©M ¡y¥Ã³®¹Ó¡z¡C ³Ì«á ©ó ¬Kº³¸ô ªþªñ¡A ºÉ±½ ¡yÁú¥]¤l¡z¡B ¡y¤Ò©dªÍ¤ù¡zµ¥¡C

±q «°¤¤¡A ©¹ ¦ì©ó ¦è«n ªº ¡yÂù¬y¾÷³õ¡z¡A¥´ªº 50¤¸¡C ¾÷³õ ¤j°ó ¤À °ê¥~½u ©M °ê¤º½u¡C ªð ²`¦` ¬O¨« °ê¤º½u¡A ±q °ê¥~½u ­n¨« 100¦Ì ¸ô¡C ­¸¾÷ ©è ²`¦`¾÷³õ¡A ¤jªù¥~¦³ ¾÷³õ¤j¤Ú ¡]²¼»ù 20¤¸¡^ ¸g ¡yºÖ¥Ð¨T¨®¯¸¡z¡A ©¹ ¡yµØÁp¡z¡A ±ß¤W 6®É «á¡A §ó ©µ©¹ ¡yù´ò¤õ¨®¯¸¦è¡z¡A ¨®µ{ 50¤ÀÄÁ¡C

«á°O¡G ¦¨³£ ¦í±J »ù®æ ¤@¯ë¡A ¦p ¦ì©ó Á`©²¸ô 8¸¹ ªº ¡yµµ·L°s©±¡z ¡]¹q¸Ü (028)86666168¡^¡A ¼Ð·Ç©Ð §é»ù«á 300¤¸¡C ­¹ª« ¤@¬y¬ü¨ý¡A ¯S¦¡¤p­¹ º¡µó³q«Ñ¡A ¦W©±ªL¥ß¡A ¤£¨¾ ¥ý°µ ¥\½Ò¡A §@ ­«ÂI¥XÀ»¡C

KSL 2004.11.26

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

«á:

¤E¹ë ¦ÛµM µL ºÉ¦â

´òªL ¬Û¦ñ ¸r ·Ó¤H

­¸ÅD ¤Ñ¦À ¥PÁø îP

¼}¦W «L«Q Âõ ¤Ñ²P

EC 2004.11.22

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

¤E¹ë¤Q¨½·¾ ®ç·½¥@¥~¦a

¶ÀÀsª÷³»¨B ´¶´ç¤j¦ò¦^

¾î¶V¸¾¹D¬Ý ©¹¤U¬G¨½©~

‰g¨Ó¦¨³£ª± ¦Y³Ü¼Ö¤H¯h

EC 2004.11.22

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

¤E¹ë¥P¼i·¾ ®ç·½¥@¥~¦a

¶ÀÀsµ´³»¨B ¼Ö¤s¤j¦ò¦æ

¾î¶V¸¾¹D¬Ý ©¹¤U¬G¶m¨½

‰g¨Ó¦¨³£ª± ¦Y³Ü¼Ö¤£¯h

¤E¹ë·¾¥i»¡¬O¤¤°êªº¥P¼i©_½t¦a¤è, ¥¦¬O«Ü¦h¤H

ÂQ©¹ªº®È¹C³Ó¦a ¡V ³³²W©úªº®çªá·½°O¤¤ªº¥@¥~®ç·½¡K

¶ÀÀs¬O¥X¦Wªº¦W¦a,­nÂô¤J¶ÀÀs,«D¦³µ´³»ªº¨Bªk,¤£¯à»´©öÂôÃö

¦Ó¼Ö¤s¤j¦ò§ó¬O­×¦æ¤§¦a, ¬Oµ½«H¥²¨ìªº´Â¸t¦a¡K

¿PÀs¥S¤Î¬õ©j¬JµM»P¦n¤Í¨Ó¨ì¥|¤t, ·íµM§@ÂQ¾É¤Þ»âÂsÄý¸¾¤g©_¹Ò,

¹ï¬G¶mªº±¡Ãh, ¬O¤µ¦¸®Èµ{ªº°ª¼é, ©Ò¥H¥L­Ì«n¤U¦¨³£¹Cª±..

ªu¸ô¦Y³Üª±¼Ö,¼Ö¦¹¤£¯h,ºÉ±¡ª±¼Ö¡K.

¾|¤Í°O 2004.11.24

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

¤E¹ë¥V±¡

¤E®L§O¨Ì¨Ì ¹ë¥V¬ü¦p´µ

´ò¤s¬Û½÷¬M ¿@²H¨â¬Û©y

¤C¤ÀĪ¸«®ü ¿WÅQ¤­±m¦À

§Ñ±¡¤s»P¤ô ²§¦a¨â¤ßª¾

VC 2004.11.30

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =