景

千 紅萬紫，(flowers in the mountains/hills)

溪 流潺潺，(flowing water)

海 闊天空，(on a clear day)

岸 石嶙峋。(symbolic rocks)

情

千 嬌百媚，(fine weather/happy faces)

溪 澗沐神，(refreshing in the stream)

海 灣曲絃，(curved shape of "wan")

岸 蓆棉棉。 (soft sand, extension, ...)

Samuel Email 2004.4.15

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

初夏日行山(1)

蚺蛇婉延西貢，米粉俯瞰千溪，

高流引進坳頭，老少同樂淺灘。

Samuel Email 2004.4.16

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

初下日行山(3)

春逢霧峰曦，夏令明媚光

秋波蕩漾來，冬蟲渴春眠

Samuel Email 2004.4.16

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

千溪繞海岸 百步蚺蛇灘

群山環翠綠 徑走仙人間

ec Men 寄於2004年4月11日西貢『千溪海岸』之旅

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Let me have a briefing of this poem.

千溪繞海岸 - 千溪 從 山脈 緩緩 流動而下, 其實是 山脈 雄偉浩大 圍繞 整條 海岸.

百步蚺蛇灘 - 蚺蛇灣 水清沙幼 令人 駐足欣賞, 由於 沙幼 灣美 行者 只是 走過百步 已 心曠神怡. 不忍踐踏沙灘

群山環翠綠 - 踏上 山中 觀賞 群山 氣勢磅礡 而 翠綠 既有 磅礡山嶺 又有 清秀綠林

徑走仙人間 - 由於風景秀麗, 疾風 令人飄逸, 需 山路 難行 但卻有 行走 仙境 與 凡間 感覺

陳食士 Email 2004.4.15

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

北潭清水靜 赤徑遠山行

蚺蛇沿路踞 蜿蜒繞石灣

疾風逢人笑 千溪夾道迎

未窮萬里目 樂得已忘形

ec Men Email 2004.4.15

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

北潭清水靜 赤徑遠山行 - 西貢北潭涌為於清水灣, 沿海清澈予人寧靜感覺。 由於海水清澈見魚, 令人留連而不經意已到赤徑了。 赤徑是西貢作蚺蛇尖遠足必經之路, 舉頭蚺蛇尖已在遠方等待。

蚺蛇沿路踞 蜿蜒繞石灣 - 步上蚺蛇之旅, 由於山路時曲時直, 有如蛇行或盤踞山旁。 山路不經意地引道行人繞過怪石下往至海灘。

疾風逢人笑 千溪夾道迎 - 從高山而下到海灘, 正是烈日當空. 經過尋幽探勝, 行者 與領隊Samuel 終到另一山坡上, 正當眾人汗流浹背, 疾風由山上吹來, 行者互相破放聲大笑. 瞬間千溪海岸群山浮現向我們夾道歡迎…

未窮萬里目 樂得已忘形 - 正是欲窮千里目, 更上一層樓. 但是… 個中樂趣已令人 欲罷不能, 進入忘形境界了

魯友與你 Email 2004.4.24

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

萬千浣溪泮海岸 約實何時去行山

蚺蛇出動逢夏日 重臨勝地在心間

魯作 Email 2004.4.15

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

春風明媚笑 夏日樂消遙

北潭繞灘岸 西貢郊遊情

海下雁鳥棲 黃石泛舟飄

蚺蛇蜷伏上 千溪訴君聲