Subject: Dance for Networking


From generations to generations, people play music and dance to share love, joy, excitement, passion, and even sorrow. Indeed, you may invite somebody or being invited for a dance when you are in a banquet.

在 不同 年代, 人們 會 奏樂起舞, 從而 分享愛, 歡樂, 喜慶, 激情, 甚至 悲傷. 當然 在 宴會 上, 我們 會 邀請 別人 或 被別人 邀請 共舞.

Knowing how to dance can start a conversation, which become the seed of our people network.

知道 如何 能 踏出 漂亮 的 一步, 往往 是 一段 談話 的 開端, 亦是 建 立 人際 網絡 的 起始.

Through OUHKMBAA network, we are introduced to other groups during dance gatherings. We take a few step to warm up, then we talk and practice more. Expanding our topics, we know more about each other, make friends, and grow our network. Although we always say "There is no enemy in a business world!", opportunities do always build on good personal network.

透過 香港公開大學 公商碩士同學會 的 人際 網絡, 我們 的 同學 出席 不少 舞會, 結識了 很多 不同 的 朋友. 在 舞會 開始 時, 我們 熱身, 並 開始 討論 和 練習. 繼而 可轉 話題, 增進 了解, 始成 為 朋友, 擴大 我們 的 網絡. 常道 " 商場 無 永遠 的 敵人! ", 但 我 相信 機會 永遠 建立 於 一個 好的 人際 網絡 上.

OUHKMBAA continuously organise dance course for members and his / her friends. The course covers both Ballroom Dancing and Latin American Dancing. We can learn basic dances, such as Cha Cha, Rumba, Samba, Waltz, and even Tango. We see a lot of members making beautiful turns and steps after last few course. Although my initial objective to learn dancing is "not to eat lemon", now I always dream to dance Fox, Slow Fox, Quick Step and even Jive, under spotlights.

有見 及此, 香港公開大學 公商碩士同學會 不斷 為其 會員 和 朋友 舉辦 跳舞班. 每班 均會 教授 交際舞 和 拉丁舞. 我們 已 學了 查查, 倫巴, 森巴, 華爾茲, 及 探戈 的 基本步. 在 完成 數次 課程, 已有 不少 會員 能 跳出 漂亮 的 舞姿. 在 學舞 初時, 我 抱著 不要 " 食檸檬 " 的 心態, 但 現在 夢想 一天 能在 舞會 中 跳出 優美 的 狐步, 慢四, 快四 等.

Believe it or not, after we practise dancing for past year, my body movements and reflections do get improvements. Our dance instructor Tony always said dance do good body shaping. I observe that ladies are getting more charming, I wonder if it is dancing "side effect".

除此 外, 我 發覺 開始 學舞 後, 身體 的 靈活性 和 反應度 有 改善. 我們 的 舞蹈 教師 甘生 常說 " 舞蹈可修身 ". 其中 不少 女仕 越來 越發 魅力, 這有 可能 是 舞蹈 的 副作用 吧!

Well, sometime belief is much strong than proof, as analogy to what we learn in our MBA course, "Dreaming goes nowhere, unless you turn it into vision." So do join to practise together.

有時 信念 比 驗證 更 重要, 在 公商碩士 課程 中, 我們 學到 " 夢想 是沒有 答案, 除非 你 能將 夢想 變成 遠境 ". 所以 請跟 我 一齊 起舞.

Raymond Kwok